¿Por qué pidió que nos viéramos aquí? ¿Es quizás...
Espere, mánager.
Disculpe, pero, ¿conoce este antro? Este, justo aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Siga, sígame.
Gracias.
¡Rápido! ¡Vayamos!
¿Es cerca?
Uh, ¡disculpe! Lo siento,
pero, ¿conoce a esta persona? ¿Lo conoce?
No sé. No sé. No sé.
¡No sé! ¡No sé!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Disculpe, pero, ¿conoce a esta persona? ¿Lo conoce?
¡Oh, lo conozco! El muchacho más sexy.
¿El muchacho más sexy?
¡El señor Park! Él es el muchacho más guapo de por aquí.
Él derrama miel por los ojos.
¿Sabía de esto?
Lo siento por llamarlo tan de repente.
Su capacidad de beber es más débil de lo que parece al verla — con solo tres botellas.
CEO...
Me he vuelto un poco siniestra.
Cuando hay muchas cosas que uno quiere, uno se puede volver siniestro.
Ohsung inocente...
Los otros culpables.
CEO, ¿qué debería de hacer?
Algo está pasando.
Creo que me caí en un pantano.
No tengo el coraje para salir.
¿Abogada Park?
¡Abogada Park! ¡Abogada! ¡Abogada!
Él intentó mantenerlo en secreto.
Aún estaba en estado de conmoción.
Le iba a decir después de arreglarlo un poco.
Estoy un poco triste. Yo muestro todo.
¡Oye, cariño! Toma esto.
Ah, sí, sí. Gracias por hace un momento.
Como aceptaste mi trago...
- ¿me estás diciendo que sí a mi? ¿Esta noche? - ¿Qué?
¡Que lindo eres!
- No, hoy... - ¿Oh, sí?
¿No viniste aquí a ver a un amante?
Ah, yo... Yo...
¿Qué está haciendo ahora mismo?
La unni debería de moverse.
Yo— Parece que hay un malentendido...
¡Solo! ¡Muévase!
Ah, ¡a este hombre le gustan las mujeres!
Sí, sí, es cierto. En verdad me gustan las mujeres.
¿En verdad? ¡Deja de mentir!
Váyase.
¡Yo soy la amante de este hombre! ¡Así que, usted váyase!
¡No, deje de mentir!
Tan molesto...
♬ Una noche silenciosa que no puedo conciliar el sueño ♬
Abogado...
Yo también tengo exactamente un secreto.
¿Qué es?
♬ Por muchas razones ♬
♬ Pienso en ti ♬
CEO... ¿Puede usted agarrarse de mi?
Tengo mucho miedo de ese lugar, Ohsung.
Si usted en verdad está pidiendo ayuda,
deseche el alcohol y regrese.
Cuando Unni estaba en la cárcel, recibí un amenaza.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Abogado...
¿Deberíamos de irnos? Está muy fuerte.
Yo...
a Cha Geum Joo...
¡La elección del momento oportuno fue muy buena!
Vaya, su habilidad para pretender ha mejorado bastante.
Alguien habría pensado que era de verdad si lo vieron.
Fue real.
Hamburguesa
¡Oh, CEO!
¿Qué pasa?
¿Dónde está la casa?
¿Mi casa? Usted sabe.
No, estoy preguntando, ¿si usted sabe dónde es la casa de su hermana?
Gracias.
Parece que abogado Ma no puede trabajar sin Cha Geum Joo. ¿Por que a esta hora?
Tuvimos que ir a un lugar por el caso de Kim Chang Hee.
No creo que es eso.
¿Dónde está Hae Joo?
¿Abogada Park Hae Joo?
Es más pesada de lo que pensé.
Usted debería de haberme dicho antes.
¿Qué?
La cama es ancha.
¿Qué tipo de tontería está diciendo?
¡Apúrese y váyase!
¿No me dijo que me quedara a dormir?
Pensé que la cama era pequeña, así que yo rechacé.
¿Le gustaría quedarse a dormir?
Seguro.
Pero no hoy.
No me gustan mucho las camas pequeñas.
¡El "quedarse a dormir" no era ese tipo de "quedar a dormir"!
Pero usted si me dijo que me quedara a dormir.
- ¡Ah, en verdad! - Bueno, parece que ya termine.
Vayamos, abogado Ma.
No, ¿qué con esta amabilidad de repente?
Nosotros deberíamos de dejar solas a las hermanas para que tengan un buen rato por primera vez en mucho tiempo.
Nosotros deberíamos de dejarlas solas, ¿verdad? Vayamos.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué estabas haciendo en este momento con Cha Geum Joo?
Creo que no está interesado en mis planes para confesarme a ella.
Abogado Ma, responda adecuadamente mi pregunta.
Sí, bien. "Salí del closet"
S-Saliendo...
¿Salir de qué?
Estoy diciendo que le conté toda la verdad a ella.
Debes de haber luchado tanto todo este tiempo.
Pensaste bien. Buen trabajo, buen trabajo.
¿Qué he hecho bien?
Estás diciendo que confesaste a Cha Geum Joo acerca de tu identidad sexual.
Usted sabe que eso no fue todo.
Así que... ¿Has oído una respuesta positiva?
No. aún no.
¿Qué es esto?
Deberías tomar un poco de soju o algo en tu camino a casa. Tu corazón debe estar sufriendo.
No, ¿Debería comprarlo?
No fue una respuesta negativa, tampoco.
Dado que alguien nos interrumpió groseramente, no pudimos terminar de hablar.
Sólo lo tengo a usted, CEO.
La persona que me coge y me sostiene.
¿Por qué estoy aquí?
Eso es lo que quiero preguntar.
Ceo Ham debe de haberme traído aquí.
De todos modos, gracias por recibirme.
Parece que todavía no has renunciado.
¿Qué sucedió con el CEO Ham?
Bueno... Es algo que sabes.
¿Qué sé? ¿Estás perdiendo tu energía por ti misma?
No fui quien llamó primero, fue el CEO Ham.
Lo viste, también.
Entonces, me voy.
Hae Joo...
¿Qué es lo que no puedes decirme?
Cuando te alejaste de mi. Pensé que tenias una razón que no podías decirme.
Si se trata de eso...
La Mujer Con una Maleta
Episodio 8 Una Buena Razón de estar Vivo
¿O debo soplar todo de nuevo a los periodistas?
La estrella Yoo Tae Ho está teniendo un romance
con una ciudadana promedio. El Sol lanzó la noticia.
¿Cómo puedes estar tan orgulloso diciéndome que perdiste la noticia?
Pero es tan extraño.
Por lo que yo sé, esta mujer no es el tipo de Yoo Tae Ho.
Él es tan ostentoso. Todas las mujeres que han salido con él han sido estrellas,
la hija del asambleísta, la hija del conglomerado a ese nivel.
Pero ella es sólo una mujer con salario normal.
He oído que no sale con nadie a menos que pueda conseguir un patrocinio de ellos.
Hola.
Pediré prestada a esta persona un minuto.
¿Yo?
Caray, ella no devuelve las cosas prestadas después.
¿Su preparación del juicio va bien?
Estoy decepcionado. Sale en la noche con el Abogado Ma.
Pensé que estaban preparando algo sorprendente.
¿Qué ha pasado?
¿Qué quiere decir?
¿Cómo Hye Joo llegó tan ebria?
¿Park Hye Joo dijo algo?
Si hubiese oído algo de ella, no estuviera viéndolo fijamente, Ham Bok Geo.
Si realmente quiere saber, dígame primero.
¿Qué estaba haciendo a solas con el Abogado Ma a esa hora anoche?
Nosotros estábamos...
Caray... ¿No puede decirlo?
No hay nada que diga que tengo que reportarle sobre mi vida privada.
El Abogado Ma siempre me dijo que hay un secreto que ambos comparten.
Volveré a decirle entonces. Lo qué ocurrió anoche
es un secreto entre mi persona y Park Hye Joo.
¿Realmente hay algo que hacer?
Asistente Legal.
¿Sí?
Creo que la orden
quedó conmutada.
Pero me gusta, Asistente Legal Cha.
Tú también me gustas.
Como un colega y un abogado.
¿Eso es todo?
Honestamente, estoy tan sorprendida.
Ni siquiera había pensado en ello.
¿Estás decepcionado de mi respuesta?
No...
También sé que estoy muy por delante de mí mismo.
Me siento mucho mejor escuchándote decir eso.
Esperaré por usted.
¿Qué?
Esperaré a que usted llegue donde estoy.
Si espero, ¿llegará algún día?
Estamos tarde. Apresurémonos.
Vaya, es un bonito coche.
Le queda muy bien. Asistente Legal.
Por casualidad, ¿Es este el regalo de 90 Millones de won?
No hay nada como un regalo gratis. Él está dándome esto para recuperar todo lo mio.
Caray, es agradable de escuchar eso.
También me gusta la regla que se dobla.
Pero no hemos oído nada de Kim Chang Hee. ¿Qué debemos hacer?
Con el caso del asesinato de la mujer de la estación de Gangnam, el acusado se negó a tener un abogado.
Cuando el tribunal le asignó un abogado, todo lo que hacía era sentarse durante el juicio.
¿Vamos a ser así, también?
A pesar de que él se negó a reunirse con nosotros, durante la declaración de los hechos importantes
nosotros debemos sentarnos al lado de nuestro cliente.
Ese es nuestro deber.
Ahora comenzaremos con el caso número 2016 Gohap 3216.
Antes del juicio de los acusados Kim Chang Hee y Han Eun Gyo, sobre el asesinato y ocultamiento del cuerpo de la victima,
repasaremos los procedimientos antes de empezar el actual juicio.
En primer lugar, tenemos una agenda para confirmar. El acusado Kim Chang Hee
no contrató a un abogado independiente, por lo que el tribunal
le ha asignado un defensor público en su nombre. ¿Entiende eso?
Sí.
La defensa de Kim Chang Hee no presentó un testimonio escrito.
¿Cuál es su razón?
El acusado se negó a declarar, así que no pudimos reunirnos con él.
La parte demandada presentó un documento diciendo que se niega testificar.
¿Sigue siendo el caso?
Presentar nuestra postura después de tratar de verme con el acusado Kim Chang Hee una vez más.
Está bien.
La razón por la que me reuní con ustedes aquí
es que era difícil determinar con una lectura de cargos solo por escrito
exactamente que la postura de Han Eun Gyo ha cambiado.
¿Está diciendo que ella es cómplice junto con el acusado Kim Chang Hee?
Sí, durante nuestra persecución de la investigación,
Kim Chang Hee confesó que él solo mató a Park Seo Joong
y escondió su cuerpo.
Y Han Eun Gyo ocultó el crimen de su esposo, pero
debido a su parentesco, hemos determinado que no ha cometido el crimen.
Como resultado, la fiscalía ha determinado que este crimen fue cometido solo por Kim Chang Hee.
Cancelaremos la lectura de cargos para Han Eun Gyo y cambiaremos nuestra dirección como una simple lectura de cargos.
Abogado deHan Eun Gyo, ¿tendrá que justificar más acerca de la posición de la fiscalía?
Me gustaria comprobar con el acusado Han Eun Gyo esos hechos. ¿Estará bien?
Lo permito.
Acusada Han Eun Gyo, le dijo a la fiscalia que Kim Chang Hee mató a Park Seo Joon solo
y que sólo se enteró del crimen después y ocultó el hecho
como un espectador. ¿Es correcto?
Acusado, tiene un hijo menor, ¿Cierto?
Cuando su hijo se entre de esto, tendrá el corazón roto.
Tenga eso en mente, por favor sea serio.
Sea sincero para responder esta pregunta.
Creo que debes detener esto.
Su honor, objeción. El abogado de Han Eun Gyo esta
tratando de presionar al acusado usando a los miembros de la familia como razón.
Tengan cuidado.
Está bien.
Solo estoy diciendo que no debería hacer un espectáculo.
y envolver el juicio tan pronto como sea posible. Eso debería ser mas ventajoso.
Solo le estoy dejando saber eso.
Por favor respóndame, acusado.
Este hombre.
Mató a Park Seo Joong.
¿Tiene algo que decir la defensa de Kim Chan Hee?
Nada.
Aceptaré el testimonio del acusado Han Eun Gyo.
Y la opinión del fiscal...
Vamos a proceder con este caso como único acusado Kim Chang Hee.
Entonces, los veremos en la próxima citación en la corte.
¿Usted me dio todo lo que tenía de los archivos de la investigación y la lista de evidencia?
Te di todo.
Creo que estoy perdiendo algo.
¿Qué estás perdiendo exactamente?
Wow... ¿Un súper joven hoobae me ordena pidiendo que le de todo?
Ya que estamos atrasados en unirnos al equipo, tengo que trabajar duro para preparar el caso.
Le estoy pidiendo que me de todo son dejar nada por fuera.
No necesito ninguna defensa.
Lo necesitamos.
Tal vez usted no nos necesite, pero
tenemos el deber de defender al acusado.
No mal gaste su energía. Por favor váyase.
Gracias.
Sabe...
El hecho que usted quiere ocultar...
Su esposa lo sabe también, ¿Cierto?
Creo que el abogado Lee Dong Soo también lo sabe.
Viendo que esta tapando su boca, mencionando a su hijo y todo..
¿No es verdad?
No sé mucho.
Que tan cruel pueden ser las personas que
en lugar de revelarse a usted mismo, prefiere
elegir ser un asesino.
Esta culpando al mundo diciendo que no van a entender -¿Eso es todo lo que hay por hacer?
¿Huir de esta forma no es más cobarde?
Yo...
solo puedo hacer esto.
¿Cree que
esto estará enterrado para siempre?
Si yo fuera una abogada de la firma de abogados Ohsung,
En el minuto en el que si juicio sea completamente terminado,
Revelaré este video
de su caso de divorcio.
Si fuera el abogado Lee dOng Soo,
Él haría eso de seguro.
El único que ya admitió ser el asesino.
es una minoria sexual. Y hasta el final
trata de esconder el hecho
¿Sabe lo que eso significa?
Para esas personas que están en una situación similar a usted,
Usted lo terminará arrojándole piedras a ellos.
¿Es eso lo que quiere?
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Park Hye Joo.
¿Dónde durmió anoche?
¿Por qué respondiste mi llamada? Contéstame. ¿Dónde dormiste anoche?
¿Por qué debería responder eso?
¿Qué eres tu para mi Fiscal Choi?
Tu... ¿Encontraste a otro hombre?
¿Ella no puede encontrar a otro hombre?
Fiscal Choi, preste atención a la mujer en su casa.
No creo que usted le agrade, ¿Está bien?
Vamos.
Omo, omo, ¿Qué es eso de allá?
Él le da la firma de abogados a la hermana mayor y sale con la hermana menor. Wow.
Un error que cometí en el internado esta teniendo un efecto duradero.
Gracias por lo de anoche.
Usualmente no pierdo el conocimiento de esa forma, pero no puedo recordar mucho.
Creo que me hablaste acerca de tu deseo de cambiar de dirección.
¿Mi dirección?
Dijiste que estabas asustada de Ohsung.
Dijiste que querías escapar.
Ah, ¿Dije eso?
Omo, omo, omo...Oh mi dios. Amo tanto a Kim Chang Hee.
El hombre más fresco de Corea es.-
Oh dios, ¿Por qué estoy siendo tan débil?
Deberíamos descubrir la coartada de Kim Chang Hee.
¿Alguna buena idea?
Vas a revelarlo, ¿Cierto?
Se creará una ola.
Oye, ¿Vamos a conseguir ser controlados por perder contra Ohsung otra vez?
Pero él metió la cabeza. ¿No deberíamos defenderlo?
Deberías primero enviar un documento a la corte diciendo que estas cancelando tu negativa para testificar.
Oh, mi dios...Oh, mi dios...
Estabas luchando por ese mojito la última vez.
Sal ahora. Te compraré uno.
Tengo mucho que revisar.
¿Cha Geum Joo?
Por casualidad, ¿Estás enojada conmigo?
¿Por qué debería estar enojada? ¿Sobre qué?
¿Qué me hizo mal CEO Ham?
Creo que estás enojada conmigo.
Entonces no estes enojada conmigo y sigue revisando lo que estabas revisando. Trabaja duro.
¡No estoy enojada! ¿Quién dijo que estoy enojada?
¡Ya entendí que no esta enojada! ¡Pero sea silenciosa! No nos quedan muchos días.
Lo siento.
¿Ella no puede encontrar otro hombre?
Si, Abogado Jeong.
¿Ham Bok Geo?
Ah, no. Estaba a punto de ir también.
Si.
CEO.
Lo estoy viendo muy seguido.
Estoy aquí para encontrarme con el abogado Jeong. Creo que todavía no ha llegado.
Puedo sentarme por un momento, ¿Cierto?
¿Ya hiciste tu decisión?
Antes de eso, hay algo por lo que estoy curiosa.
Si por casualidad cambio mi dirección, ¿Qué me puedes dar?
¿Qué quieres?
¿Me puede dar a usted mismo?
Para ser una condición de negociación...
es muy agresiva.
Estoy bromeando.
Bien, hagámoslo.
Así que...
¿Esto funcionará?
¿Debería haber ido y escuchar lo que tenia para decir?
No, no, no... Incluso si me muestro ahora, él dirá cualquier cosa sin sentido.
¿Qué? ¿Grabación de CCTV?
El fiscal lo sabía, ¿aún así no lo presentó como evidencia?
¿Dónde está la Parajudicial Cha?
Debe estar retrasada. Ella averiguó algo de camino para acá.
Día 1 de Juicio del Caso de Homicidio Pasional del Crimen Hannamdong
Testigo, ¿usted mató a este hombre?
No.
Entonces, ¿por qué el cadáver fue descubierto en el espacio de almacenamiento de su casa?
No sé nada acerca de eso.
- Por favor, baje la cámara un poco.- Está bien.
- Un poco más. Por favor alargue la cara de la persona.- ¿Así?
- Sí, sí, sí. Retírelo un poco más.- ¿Así?
Solo un momento.
¿Cuando le presentó esto al fiscal?
Ha pasado un tiempo. Recibimos una orden.
Creo que le presentamos esto por adelantado al fiscal.
CEO Ham, ¿es verdad que Kim Chang Hee cometió homicidio?
No tiene nada que ver con nuestro CEO.
Quiero decir, usted controla bastante bien toda la información en esa área.
¿Cómo podría saber todo? No es como si fuera de la NIS.
¿Qué, qué, qué?
- Esta mujer.- ¡Disculpe!
¡Esto es para hombres!
No se preocupe. No puedo ver nada.
- Hay mucha más gente...- ¡Oh, me asustó!
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
No puede hacer esto.050, Kim Chang Hee
¿No es ella la Parajudicial Cha?
Esperen. Vamos a verla.
¿Me puede dar la llave? Estoy en un apuro para el juicio.
Puede que aquí dentro haya evidencia importante que pueda usar en el juicio.
Sé que está aturdido justo ahora, pero por favor...
Traiga la orden si tiene prisa.
Si tuviera el tiempo para hacer eso, no entrado a empujones así.
Esta no es la primera vez.
¿Qué?
Disculpen.
¿Por qué sigue entrando a los vestidores de hombres?
Piense lo que sea que quiera.
Caray...
¡Vaya!
¿Esto funcionará?
Si quiere verlos desvestidos, ¿por qué no solo me desviste?
Vamos a la juzgado.
Acusado, usted confesó durante la investigación que usted sospechaba que el difunto Park Seo Joong era el amante de su esposa
y lo asesinó.
¿Eso es cierto?
Sí.
Eso es todo.
¿Cómo va?
Abogada, ¿Interrogará?
Sí.
Su Señoría, hay una razón para dudar de la veracidad de la confesión del acusado.
¿Está diciendo que está inventando una confesión falsa? ¿Tiene evidencia?
Él hizo una confesión sin estar bajo presión en frente del juicio.
Dudar de eso sin ninguna evidencia de apoyo es burlarse de la Oficina de Fiscales de Corea,
Por favor elimine el motivo de la defensa.
Por favor continúe.
Acusado, ¿por qué confesó que usted asesinó a Park Seo Joong?
De casualidad, ¿fue para esconder otro hecho?
Sí.
¿Qué? Debe ser verdad que él es gay.
¿Cómo puede ser eso?
Como pueden ver, el acusado y Park Seo Joong eran amantes.
¡Objeción! La preferencia asexual del acusado no tiene nada que ver con este caso.
Sí importa.
Porque en lugar de escoger la cárcel social para homosexuales, el acusado
escogió la cárcel vigente.
Abogada, no solo lo asuma.
O bien presente evidencia específica que diga que el acusado no es culpable
o termine aquí su interrogatorio.
Eso será todo.
Su Señoría, ¿puedo presentar la evidencia que acabamos de recibir?
Esto demostrará que la confesión del acusado no fue veraz y revelará la verdad de este caso.
Es una evidencia crucial.
Por favor, preséntela.
Este es el teléfono celular secreto de el
acusado y de Park Seo Joong.
No es el último modelo que está actualmente en el mercado. E un viejo modelo.
Aquí permanece el registro de llamadas y mensajes entre el acusado y Park Seo Joong.
Su Señoría, no podemos confirmar que el teléfono le pertenece al acusado.
Encontramos este teléfono celular por medio de la grabación del CCTV del Club Banyan.
Hemos confirmado que el fiscal ya sabe acerca de esto,
aún así no lo investigaron o no lo presentaron ante la corte a propósito.
La corte decidirá si la evidencia es válida o no.
Abogado, por favor, continúe.
Todo el tiempo del crimen, el acusado se estaba ejercitando en el Club Banyan.
Hemos recibido el mensaje de texto de Park Seo Joong
diciendo que iría a su casa y le revelaría la verdad a su esposa.
Lo leeré para ustedes.
Estoy en camino para decirle a tu esposa acerca de nosotros.
No lo puedo soportar más.
Es el último mensaje de texto que la víctima, Park Seo Joong, le mandó al acusado.
Luego entonces...
¡Por favor cálmense!
Entonces, le preguntaré de nuevo.
Acusado, ¿usted asesinó a Park Seo Joong?
No, no lo hice.
Si su testimonio es verdad, ¿quien podría ser el verdadero asesino?
Lo sé, esto es completamente...
Puede que este caso resulte ser uno donde hay una víctima, pero no un asesino,
justo como el caso de homicidio de Itaewon.
Así que, creo que el fiscal debería volver a investigar
más minuciosamente para averiguar quien asesinó a Park Seo Joong.
Acusado, ¿quién cree usted que asesinó Park Seo Joong?
Esa mujer...
¿Podría ser ella? Oh, Dios mío...
¿Cómo podría ser esto?
No me imagino...
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Por favor, háganse a un lado!
¡Por favor a un lado!
¡Unas palabras, por favor!
¡Por favor háganse a un lado!
Um... Gracias.
Ha sido un suplicio.
Gracias por convencerme.
Ah, sí...
Si salgo o no, si estoy metido en la cárcel de todas maneras.
Prefiero ser capaz de respirar aire fresco.
Y le pagaré por medio de Ham Bok Geo.
¿Qué pago?
Fue un caso de labor voluntaria. No hay necesidad de hacer eso.labor volintaria - servivio legal gratis
Puede que el CEO Ham Bok Geo sea un hombre extraño, pero no es una mala persona.
Hay algo de lo que me gustaría que K-fact se hiciera cargo en mi lugar.
- De acuerdo, entonces.- Adiós.
Pero para que el fiscal escondiera evidencia importante—eso no debería haber pasado.
El Fiscal Choi o lo que sea.
¿Debería demandarlo?
Abogado, ¿qué le parece cambiar de profesión?
Quiero encontrarme simplemente a un fiscal como usted en el tribunal.
Pero me gusta aquí
porque es el Árbol Dorado.
Oh, Ye Ryeong. ¿Por usar mi línea caliente?
Sí, quiero invitarte a nuestra reunión.
No sé en que se volverá nuestra Ohsung.
Una nuera está causando un motín y un yerno sale del clóset.
Mi prima con el cargo de asesinato huye a otro país antes de que la prohibición de viaje sea aplicada en ella.
Lo sé. Su familia no debería de traer a niños de familias de bajo nivel por matrimonio.
Si ellos tuvieran mucho para empezar,
¿cómo pudo salir del clóset así de fácil?
Lo sé, ¿verdad?
- Gracias por invitarme. - En realidad...
Hay un rumor que me preocupa. Te llamé para decirte sobre él.
Sabes que soy rápida con los rumores. Son bastante precisos, también.
Estoy segura de que CEO Ham ya sabe del rumor.
¿Qué es?
Hay un rumor de que Park Hye Joo está interesada en CEO Ham.
Pensé que él estaba interesado en ti, Geum Joo.
Él puede estar interesado. Soy el Árbol de Oro.
Pero Park Hye Joo terminó las cosas con el fiscal Choi Dae Chi, ¿cierto?
Tengo mucho tiempo, usted sabe.
Por supuesto. Hace mucho terminó. Las personas están hablando demasiado sobre eso.
Lista de los Miembros de las Pláticas de Comidas Confidencial
Nos pagó muy generosamente.
Yo mismo debería de haberlo hecho, pero supongo que tenía mucho apego a ser el yerno de una familia chaebol.
Como dejé ir todo y me fui, le entregaré todo a usted, Ham Bok Geo.
De acuerdo, cuídese.
Hay algo de lo que estoy curioso.
¿Qué es?
Usted debió de haber sabido que era parte de la minoría sexual hace mucho. ¿Por qué no me expuso?
Eso es algo que usted mismo debería de hacer.
Espero que sobreviva esta jungla, de seguro.
La sobreviviré. No se preocupe.
Noticias de Última Hora— La celebridad Yoo Tae Oh, tiene un amorío con una mujer ordinaria
Min Na, ¿pasa algo malo?
¿Por qué estás viendo eso?
Ahjussi...
Oye, puedes hablar— ¿Puedes hablar?
Oye, niña... Ya no te pongas más maquillaje y sal.
En realidad...
Yo vi a esos ahjussis en una fiesta. Ella dijo que ellos me pagarían.
Si es muy difícil, puedes decirme después.
CEO, ella finalmente es capaz de hablar ¿Por qué sigue deteniéndola?
Adelante, habla. Cuéntanos todo.
Hay algo más además de eso.
En mi camino de regreso de ahí, me detuve en un lugar.
Tengo una grabación de vídeo de ahí con mi teléfono celular.
Um, Unni... Tengo hambre.
No he comido nada en las últimas diez horas.
Casa Vacacional del Grupo Ohsung en Suwon
- Unni, ¿dónde está el baño ? - Oh...
En el segundo piso.
Al principio, pensé que Yoo Tae Oh estaba solo, así que lo grabé pensado que era increíble.
Pero él estaba con una mujer.
Gracias por decirme.
Tenía mucho miedo de decir algo sobre eso.
De casualidad ¿era esa mujer esta mujer? ¿Es por eso?
No.
Min Na, ¿dónde está el teléfono celular que usaste para la grabación del vídeo? Pensé que había desaparecido.
Lo perdí en el centro de detención.
Hye Joo.
- ¿Qué pasa? - ¿Tienes algo de tiempo?
No estoy segura.
No tengo tanto tiempo libre como alguien que conozco.
Antes de que te avergüence, no te metas conmigo y sígueme.
¿Estás bien?
¿A qué se refiere?
Esto y aquello.
Creo que hay algo más que quiere preguntarme.
¿Qué podría ser?
CEO y yo. ¿No es eso de lo qué quiere preguntarme?
¿Por qué estás actuando de esta manera?
Te volviste tan extraña desde que entraste a Ohsung.
Estaba intentando ignorarte porque detesto tu comportamiento, pero—
No se engañe a si misma.
Ya no soy una estudiante de preparatoria o una abogada con una falla a quien usted necesita proteger.
Así que, ya no nos veamos de esta manera. Es incómodo para ambas.
Y no me cuestione como si le hubiera robado a su hombre.
Hye Joo, en verdad...
Cierto, soy una ladrona.
Usted sabe esto. Mi vida siempre se tuerce.
¿Por qué estas diciendo eso ahora?
¿Por qué cree?
Para hacerla sentir culpable.
Park Hye Joo.
Está bien, lo entiendo.
De ahora en adelante, haré por lo que me siento mal.
De ahora en adelante, me comportaré de una manera para sentirme mal por ti.
Haré eso.
Si eso es lo que quieres.
¡Oye, ladrona!
¡Oigan muchachos! Atrapamos al ladrón.
Vaya, pensé que algunas cosas desaparecían durante la clase de deportes. ¿Eras tú, Park Hye Joo?
Escuché que había alguien que robaba cosas continuamente de un salón de clases vació. Eras tú, ¿verdad?
¿Qué con esa mirada?
Vaya...
Esa, esa niña... ¿Ahora hasta roba?
¿Adónde más iría la sangre de un estafador?
Vaya, mi cabeza, mi cabeza. ¡Olvídalo, lo que sea!
¡Lo que sea!
¿Mamá hizo eso?
¿Ella dijo que porque estaba gastando mucho?
Debiste de al menos haberme dicho.
Lo siento, Hye Joo.
Yo debí de haberme dado cuenta antes.
¿Qué hago? Me siento muy mal.
El mundo es una prisión para cada persona.
Todos viven en una prisión auto creada.
Pero creo que ahora lo entiendo.
Soy la única que puedo liberarme de esta prisión.
Mi herida y mis traumas son solo míos.
Para resumir lo que Min Na nos ha dicho,
Min Na siguió a Seo Jin Ah, quién usa Tomy Kim como usuario en PageBook.
Regresando del Food Talk, ella se detuvo en la casa de vacaciones Ohsung , que está cerca de allí. Y ahí,
¿ella grabó en su teléfono a la estrella Yoo Tae Oh y a una mujer teniendo sexo?
Si, en conclusión, los secuestradores de Min Na están buscando ese vídeo, así parece.
Parece que sería muy problemático si eso se publica.
Quizás, la mujer que Yoo Tae Oh está conociendo es una mujer extremadamente importante o...
¿O?
- ¿Será casada?-¡Oye!
¿Yoo Tae Oh con una mujer casada? No, no...
Él es una estrella top.
¿Por qué ha pedido verme?
Tengo curiosidad sobre muchas cosas.
También estoy curiosa sobre los planes para despedirme de la Firma de Abogados Ohsung.
Si hay algo que quiera discutir conmigo, venga a verme.
Pensé que estaba trabajando con Geum Joo Unni. Teniendo en cuenta que ese caso de TenPage la última vez también...
La convicción y la lealtad son para los fuertes.
La puerta está cerrándose.
Hye Joo...
No puedo dejar que se marche así , Hye Joo. No puedo vivir sin usted.
Empecemos de nuevo, Hye Joo.
Lo siento por dejarla .
Ahora-ahora , yo dejaré todo y vendré a usted.
Lamento escuchar eso.
Estoy acostumbrada a ser abandonada, así que tiendo a pensar nuevos planes rápidamente.
Cuando mi padre me abandonó, fue mi madrastra el plan.
Si no era mi madrastra , entonces mi hermanastra.
Si no es mi hombre, será el hombre de otra persona.
¿Cuáles son los planes para presionar a Yoo Tae Oh?
- Hay varias opciones. Manejo alcoholizado y...-Démelas.
Pero CEO, ¿ cuánto de esto conoce Cha Geum Joo?
Cha está directamente relacionada con esto. ¿No debería saberlo?
Eso me preocupa.
Si debería dejar que sepa o
si debería hacerla sufrir un poco más.
Creo que debería abrirse a Cha Geum Joo ahora y aliarse con ella. ¿No le parece que es la manera de actuar
para enfrentarse apropiadamente al CEO Lee Dong Soo?
¿ Ha venido a controlarme? No ha hecho ni un ruido.
Cielos.
Hay una mujer que necesita conocer.
¿Mujer? ¿Una cliente?
No.
La que le comenté la última vez,
la acosadora.
Tengo una acosadora.
-¿No era una mentira?-¿Mentira?
Ella está tan cerca de mi estos días.
¿Cerca ?
-¿Cuán cerca?-Bueno...
Aveces, compartimos el desayuno y la cena. Incluso le presto mis piyamas si ella los precisa.
- Si tenía una mujer así, ¿por qué se encontró con Hye Joo?-¿Cómo?
De todas formas, la acosadora dice que debe conocerla.
¿Por qué yo? No quiero hacerlo.
- ¿No me dijo que le explicaría las cosas a ella?- Pues sí, lo dije , pero...
- No creo que necesito verla.-Antes de que las cosas se compliquen más,
los tres deberíamos encontrarnos. Recuerde eso.
Hay verdad en el dicho. Dicen que los hombres guapos siempre tienen problemas con las mujeres.
Muéstrele que clase de relación tenemos entre nosotros.
Y prepárese bien.
Hola.
En este momento...
- ¿Me está bloqueando el paso?- No.
Como yo lo veo, usted me bloquea a mi.
Para su información, estoy de camino para ver a Cha Geum Joo.
Yo acabo de verla.
Abogada, hay algo que quiero discutir con usted.
¿Qué es?
- La ayudante legal Cha...-Como pensaba, ¿consejos para citas?
Bueno, soy experta en el área.
¿ Qué tal si dejamos que ella haga el exámen esta vez?
Ella es una abogada capacitada y ha realizado el examen muchas veces.
-¿Si? Estoy en contra de ello.-¿Cómo?
La gente tiene sus propios talentos.
No creo que Cha deba poner una placa de abogada en su solapa.
Ella hará suficiente dinero a futuro. Sé que la Asociación de Abogados no está feliz con que contratemos a Cha,
pero los he callado. Así que , terminemos esto aquí.
Pensé que la apoyaría sinceramente.
Abogado Ma, no significa que no la apoye. Estoy hablando de la realidad.
- Digo que debemos considerar la realidad. - ¿Qué es la realidad?
¿Está diciendo que ella fallará nuevamente?
Bien, seré honesta con usted.
Necesito a la Ayudante Cha Geum Joo. No he pensado realmente sobre la necesidad de la Abogada Cha Geum Joo.
- ¿No le parece?- No, no lo creo.
Creo que la Ayudante Cha se convertirá en una gran abogada.
♬ Para alejarse ♬
♬ Por qué es tan difícil ♬
♬ Todavía estás de pie ahí en el mismo lugar ♬
- Abogado.-¿Si?
¿Qué es?
Este es el documento del segundo juicio.
- Creo que su argumento decae aquí.- Oh, aquí olvidé eso.
Gracias por revisar esto en detalle.
No hay problema. Es mi trabajo.
♬ Te amo más ♬
Ham Bok Geo está continuamente con Min Na, por eso no hemos intentado nada.
Tengo curiosidad por saber que saldrá de sus labios.
Pero hay algo extraño. No sé que estará haciendo Ham Bok Geo, pero se encontró con Park Hye Joo.
-¿Park Hye Joo?-Sí.
Quizás él intente introducir un espía en la Firma de Abogados OhSung.
Creo que quiere espiar este caso.
Yo pienso que es así.
Un momento.
-¿Sí?-Cha Geum Joo, venga , por favor.
-Bien.-No a mi oficina , a mi casa.
¿Cómo? ¿A su casa?
Los tres debemos encontrarnos. Así que, suba las escaleras.
¿Dónde quedamos?
Vaya, ¿porqué no está viniendo?
-¿Qué pasa?-¿Porqué no viene?
Es que, ¿por qué a su casa?
Es más seguro.
Quiero decir, creo que yo no me sentiría segura.
Entonces, ¿debo llevar a esta mujer allí abajo?
Bien, iré allí y le explicaré a ella claramente.
¿Qué pasa? ¿Debo acompañarla?
No, está bien. Creo que es mejor si voy sola.
Le explicaré las cosas claramente. ¡Eso haré!
Veamos...
Ha llegado. Adelante.
¿No es la primera vez que la invito a mi casa? Quiero decir...
¿por qué ha venido con manos vacías? Pensé que traería papel higiénico o algo así.
Olvídelo.
-¿Dónde está esa mujer?- Es tan impaciente. Cenemos primero.
¿Qué hace, Ham Bok Geo? No tengo intenciones de cenar con usted.
Min Na, sal.
Min Na, tengo una invitada. Salga.
Hola, señora. Soy Min Na.
Min Na...
-¿Dijo Min Na?-Sí.
Sí, así es. Esa Min Na que usted conoce.
La víctima del caso de la vagabunda.
- Pero...- Le dije que viniera preparada.
Min Na está viva. La persona que fue registrada como muerta no es ella.
Todo este tiempo...
¿La tuvo con usted?
¿Por qué no hablamos mientras comemos?
Mi espalda duele por toda esta preparación para los tres. Mi espalda, ay mi esp-
Gracias, Hamburguesa.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
♬ ¿A quién le importa si mi cara se pone roja? Los pequeños intervalos ♬
♬ Necesitamos un descanso para amarnos ♬
♬ Nena, ya sea larga o corta, sin cicatrices dolorosas o palabras ♬